أدعية مترجمة إلى الإنجليزية

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

بعض الأدعية مترجمة إلى الإنجليزية

أدعية من القرآن الكريم::::::::::::rayers from Quraan

1- (ربّنا آتنا في الدّنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النّار) [البقرة/201]
Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter
that which is good, and save us from the torment of the Fire! (2/201)

2- (ربّنا أفرغ علينا صبرا وثبّت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين) [البقرة/250]
Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people. (2/250)

3- (ربّنا لا تؤاخذنا إن نّسينا أو أخطأنا ربّنا ولا تحمل علينا إصرا كما
حملته على الّذين من قبلنا ربّنا ولا تحمّلنا ما لا طاقة لنا به واعف عنّا
واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين) [البقرة/286]
Our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear.
Pardon us and grant us Forgiveness. Have mercy on us. You are our Maula
(Patron, Supporter and Protector, etc.) and give us victory over the
disbelieving people. (2/286)

4- (ربّنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لّدنك رحمة إنّك أنت الوهّاب) [آل عمران/8]
Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have
guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower.

5- (ربّنا إنّنا آمنّا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النّار) [آل عمران/16]
Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire. (3/16)

6- (ربّ هب لي من لّدنك ذرّيّة طيّبة إنّك سميع الدّعاء) [آل عمران/38]
O my Lord! Grant me from You, a good offspring. You are indeed the All-Hearer of invocation. (3/38)

7- (ربّنا آمنّا بما أنزلت واتّبعنا الرّسول فاكتبنا مع الشّاهدين) [آل عمران/53]
Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the
Messenger ['Iesa (Jesus)]; so write us down among those who bear
witness. (3/53)

8- (ربّنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبّت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين) [آل عمران/147]
Our Lord! Forgive us our sins and our transgressions (in keeping our
duties to You), establish our feet firmly, and give us victory over the
disbelieving folk. (3/147)

9- (ربّنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النّار ربّنا إنّك من تدخل
النّار فقد أخزيته وما للظّالمين من أنصار رّبّنا إنّنا سمعنا مناديا
ينادي للإيمان أن آمنوا بربّكم فآمنّا ربّنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفّر عنّا
سيّئاتنا وتوفّنا مع الأبرار ربّنا وآتنا ما وعدتّنا على رسلك ولا تخزنا
يوم القيامة إنّك لا تخلف الميعاد ) [آل عمران/191-194]
Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory to
You! (Exalted be You above all that they associate with You as
partners). Give us salvation from the torment of the Fire. *Our Lord!
Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have disgraced him, and
never will the Zaalimoon (polytheists and wrong-doers) find any
helpers. *Our Lord! Verily, we have heard the call of one (Muhammad
p.b.u.h.) calling to Faith: 'Believe in your Lord,' and we have
believed. *Our Lord! Forgive us our sins and remit from us our evil
deeds, and make us die in the state of righteousness along with
Al-Abraar (those who are obedient to Allah and follow strictly His
Orders). *Our Lord! Grant us what You promised unto us through Your
Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection, for You
never break (Your) Promise. (3/191-194)

أذكار الإستيقاظ من النوم:

1- الحمد للّه الّذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النّشور. [البخاري مع الفتح 11/ 113 ومسلم 4/ 2083]
Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.
All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.

2- الحمد لله الذي عافاني في جسدي وردّ عليّ روحي وأذن لي بذكره . [الترمذي 5/ 473]
Alhamdu lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya roohee wa-athina lee bithikrih.
All praise is for Allah who restored to me my health and returned my soul and has allowed me to remember Him.

3- لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كلّ شيء
قدير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلاّ الله والله أكبر ولا حول ولا
قوّة إلاّ باللّه العليّ العظيم.
ربّ اغفر لي. [البخاري مع الفتح 3/ 144]
The Prophet said : Whoever awakes at night and then says:
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shay-in qadeer, subhanal-lah, walhamdu lillah, wala
ilaha illal-lah wallahu akbar, wala hawla wala quwwata illa
billahil-AAaliyyil AAatheem.
Rabbigh-fir lee
None has the right to be worshipped except Allah, alone without
associate, to Him belongs sovereignty and praise and He is over all
things wholly capable. How perfect Allah is, and all praise is for
Allah, and none has the right to be worshipped except Allah, Allah is
the greatest and there is no power nor might except with Allah, The
Most High, The Supreme.
and then supplicates:
O my Lord forgive me. …will be forgiven
“or he said: and then asks, he will be answered.If he then performs ablution and prays, his prayer will be accepted.”

دعاء لبس الثوب:

1- الحمد لله الّذي كساني هذا (الثّوب) ورزقنيه من غير حول منّي ولا قوّة. [إرواء الغليل 7/47]
Alhamdu lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee wala quwwah.
All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power or might from myself.

دعاء دخول الخلاء:

1- (بسم الله ) اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الخبث والخبائث. [البخاري 1/45 ومسلم 1/283]
(Bismil-lah) allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith
(In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.

دعاء الخروج من الخلاء:

1- غفرانك. [أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي زاد المعاد 2/387]
Ghufranak
I ask You (Allah) for forgiveness

الذكر عند الوضوء:

- بسم الله. [إرواء الغليل 1/122]
Bismil-lah
In the name of Allah.

الذكر بعد الفراغ من الوضوء :

1- أشهد أن لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له وأشهد أنّ محمّدا عبده ورسوله. [مسلم 1/209]
Ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu warasooluh.
I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah,
alone without partner, and I bear witness that Muhammad is His slave
and Messenger.

2- اللّهمّ اجعلني من التّوّابين واجعلني من المتطهّرين. [الترمذي 1/78]
Allahummaj-AAalnee minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
O Allah, make me of those who return to You often in repentance and make me of those who remain clean and pure.

3- سبحانك اللّهمّ وبحمدك أشهد أن لا إله إلاّ أنت أستغفرك وأتوب إليك. [النسائي في عمل اليوم والليلة ص 173]
Subhanakal-lahumma wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that none
has the right to be worshipped except You, I seek Your forgiveness and
turn in repentance to You.

أذكار الخروج من المنزل:

1- بسم الله توكّلت على الله ولا حول ولا قوّة إلاّ بالله. [أبو داود 4/325 والترمذي 5/490]
Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah.
In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.

2- اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أضلّ أو أضل أو أزلّ أو أزل أو أظلم أو أظلم أو أجهل أو يجهل عليّ . [صحيح الترمذي 3/152]
Allahumma innee aAAoothu bika an adilla aw odal, aw azilla aw ozall, aw athlima aw othlam, aw ajhala aw yujhala AAalay.
O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray,
or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly
or be treated foolishly. slip: i.e. to commit a sin unintentionally

أذكار الدخول إلى المنزل:

- بسم الله ولجنا وبسم الله خرجنا وعلى ربّنا توكّلنا. [أبو داود 4/325]
Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, waAAala rabbina tawakkalna.
In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.

أذكار الذهاب إلى المسجد:

- اللّهمّ اجعل في قلبي نورا وفي لساني نورا واجعل في سمعي نورا واجعل في
بصري نورا واجعل من خلفي نورا ومن أمامي نورا واجعل من فوقي نورا ومن تحتي
نورا .اللّهمّ أعطني نورا. [البخاري11/116 ومسلم 1/526529530 ]
Allahumma ijAAal fee qalbee noora, wafee lisanee noora, wajAAal fee
samAAee noora,wajAAal fee basaree noora, wajAAal min khalfee noora,
wamin amamee noora ,wajAAal min fawqee noora, wamin tahtee noora,
allahumma aAAtinee noora.,
O Allah, place within my heart light, and upon my tongue light, and
within my ears light, and within my eyes light, and place behind me
light and in front of me light and above me light and beneath me light.
O Allah, bestow upon me light.

أذكار الدخول للمسجد:

- أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشّيطان الرّجيم[
بسم الله والصّلاة] [والسّلام على رسول الله] اللّهمّ افتح لي أبواب
رحمتك. [أبو داود وانظر صحيح الجامع برقم 4591]
aAAoothu billahil-AAatheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-qadeem
minash-shaytanir-rajeem, [bismil-lah, wassalatu] [wassalamu AAala
rasoolil-lah] , allahumma iftah lee abwaba rahmatik.
I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His
eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and
prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the
gates of Your mercy for me.

أذكار الخروج من المسجد :

- بسم الله والصّلاة والسّلام على رسول الله اللّهمّ إنّي أسألك من فضلك
اللّهمّ اعصمني من الشّيطان الرّجيم. [مسلم 1/494 وابن ماجه 1/129]
Bismil-lah wassalatu wassalamu AAala rasoolil-lah, allahumma innee
as-aluka min fadlik, allahumma iAAsimnee minash-shaytanir-rajeem.
In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of
Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the
accursed devil.

الذكر بعد الصلاة:

1- أستغفر الله . (ثلاثا)
اللّهمّ أنت السّلام ومنك السّلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام . [مسلم 1/414]
Astaghfirul-lah (three times)
Allahumma antas-salam waminkas-salam, tabarakta ya thal-jalali wal-ikram.
I ask Allah for forgiveness. (three times)
O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O
Possessor of majesty and honour. AS-Salam: The One Who is free from all
defects and deficiencies.

2- لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كلّ شيء
قدير اللّهمّ لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجدّ منك
الجد. [البخاري 1/255 ومسلم 414]
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shayin qadeer, allahumma la maniAAa lima aAAtayt,
wala muAAtiya lima manaAAt, wala yanfaAAu thal-jaddi minkal-jad.
None has the right to be worshipped except Allah, alone, without
partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all
things omnipotent.O Allah, none can prevent what You have willed to
bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no
wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and
majesty.

3- لا إله إلاّ اللّه, وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كلّ
شيء قدير لا حول ولا قوّة إلاّ بالله لا إله إلاّ اللّه ولا نعبد إلاّ
إيّاه, له النّعمة وله الفضل وله الثّناء الحسن لا إله إلاّ اللّه مخلصين
له الدّين ولو كره الكافرون. [مسلم 1/415]
La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shayin qadeer. la hawla wala quwwata illa billah, la
ilaha illal-lah, wala naAAbudu illa iyyah, lahun-niAAmatu walahul-fadl
walahuth-thana-ol- hasan, la ilaha illal-lah mukhliseena lahud-deen
walaw karihal-kafiroon.
None has the right to be worshipped except Allah, alone, without
partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all
things omnipotent. There is no might nor power except with Allah, none
has the right to be worshipped except Allah and we worship none except
Him. For Him is all favour, grace, and glorious praise. None has the
right to be worshipped except Allah and we are sincere in faith and
devotion to Him although the disbelievers detest it.

4- سبحان الله والحمد لله والله أكبر . (ثلاثا وثلاثين)
لا إله إلاّ اللّه وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كلّ شيء قدير . [مسلم 1/418]
Subhanal-lah walhamdu lillah, wallahu akbar (thirty-three times).
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shayin qadeer. How perfect Allah is, all praise is
for Allah, and Allah is the greatest. (thirty-three times)
None has the right to be worshipped except Allah, alone, without
partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all
things omnipotent.